LOS NOMBRES DE PAPAS EN UNA ALDEA QUECHUA DE LA PROVINCIA DE CANCHIS, CUSCO

Abstract

Utilizando métodos derivados de la antropología cognitiva y la etnociencia, en este artículo exploramos una nomenclatura quechua nativa en el dominio de la papa, el cultivo alimentario más importante en la mayoría de las comunidades andinas. Los datos para el estudio provienen de entrevistas con 18 hombres y mujeres en el pueblo de Santa Bárbara, ubicado en las tierras altas de Sicuani (provincia de Canchis, región Cusco). Una de las tareas en estas entrevistas fue enumerar los nombres de las variedades de papas conocidas por los encuestados. Además de proporcionar una lista compuesta de los 436 nombres reportados para las variedades de papas, analizamos los signifiados de los nombres y discutimos los aspectos relacionados con la estructura de nombres encontrados en estos materiales. También informamos sobre las diferencias y similitudes en las listas de informantes individuales. Los resultados presentados aquí son parte de una investigación más amplia sobre el conocimiento tradicional de los campesinos quechuas en el dominio de la papa.

Abstract
Using methods derived from cognitive anthropology and ethnoscience, in this article we explore a native Quechua nomenclature in the domain of potatoes, the most important food crop in most Andean communities. Data for the study come from interviews with 18 men and women in the village of Santa Barbara, located in the highlands above Sicuani (Province of Canchis, Department of Cusco). One of the tasks in these interviews was to list the names of varieties of potatoes known to the respondents. In addition to providing a composite list of the 436 reported names for varieties of potatoes, we analyze the meanings of the names and discuss aspects of the naming structure found in these materials. We report also on the diffrences and similarities in the individual informants’ lists. The results presented here are part of a larger investigation into the traditional knowledge of Quechua campesinos in the domain of potatoes.